Thành ngữ As alike as two peas có ý nghĩa gì? Từ điển thành ngữ tiếng anh có giá trị nội dung muốn truyền tải đến các bạn như thế nào? Cách giao tiếp ở những trường hợp nào là đúng. Hãy theo dõi bài viết dưới đây của chúng tôi nhé.
Xem thêm :
As alike as two peas là gì?
“As alike as two peas” là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là hai người hoặc hai vật giống nhau đến mức không thể phân biệt được. Nó diễn tả sự tương đồng hoặc sự giống nhau tuyệt đối giữa hai người hoặc hai vật. Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả sự tương đồng về ngoại hình, tính cách hoặc những đặc điểm chung khác giữa hai người hoặc hai vật. Ví dụ: “Mary and Jane are as alike as two peas. They even finish each other’s sentences.” (Mary và Jane giống nhau đến mức không thể phân biệt được. Họ thậm chí còn nói xong câu của nhau).
Ý nghĩa của thành ngữ As alike as two peas
Thành ngữ “As alike as two peas” mang ý nghĩa rằng hai người hoặc hai vật giống nhau đến mức đáng kinh ngạc hoặc rất giống nhau. Nó diễn tả sự tương đồng tuyệt đối hoặc sự đồng nhất giữa hai thứ, không có sự khác biệt đáng kể. Thành ngữ này thường được sử dụng để nhấn mạnh sự giống nhau đến mức gần như hoàn toàn, không thể phân biệt được giữa hai người hoặc hai vật.
Sử dụng thành ngữ As alike as two peas trong tiếng anh
Dưới đây là một số cách sử dụng thành ngữ “As alike as two peas” trong tiếng Anh:
- My twin sister and I look as alike as two peas. People often mistake us for each other.
(Tôi và em gái sinh đôi giống nhau đến mức không thể phân biệt. Mọi người thường nhầm lẫn chúng tôi với nhau.) - These two cars are as alike as two peas. They have the same color, make, and model.
(Hai chiếc ô tô này giống nhau đến mức không thể phân biệt. Chúng có cùng màu sắc, hãng và kiểu dáng.) - The two crime scenes were as alike as two peas. The evidence and modus operandi were identical.
(Hai hiện trường tội phạm giống nhau đến mức không thể phân biệt. Bằng chứng và cách thức thực hiện tội ác đều giống nhau.) - The two siblings are as alike as two peas in terms of personality. They share the same sense of humor and interests.
(Hai anh em này giống nhau đến mức không thể phân biệt về tính cách. Họ có chung gu hài hước và sở thích.) - These two paintings are as alike as two peas. The artist used the same style and color palette.
(Hai bức tranh này giống nhau đến mức không thể phân biệt. Họa sĩ đã sử dụng cùng một phong cách và bảng màu.)
Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết của chúng tôi, Hi vọng các bạn có cách giao tiếp hay trong hoàn cảnh phù hợp.