mâm ngũ quả

Mâm ngũ quả tiếng anh là gì? Trong những ngày tết đang đến gần, hầu như tất cả các gia đình không thể thiếu mâm ngũ quả để dâng lên ban thờ ông bà, tổ tiên. Do điều kiện ở các khu vực sinh sống của người Việt có khác biệt nên có nhiều cách bày mâm ngũ quả khác nhau. Từ mâm ngũ quả trong tiếng việt chúng ta đã không còn xa lạ phải không nào, Tuy nhiên trong tiếng anh từ vựng có khác so với tiếng việt hay không. Cách sử dụng từ và cụm từ trong tiếng anh như thế nào? Dưới đây là những thông tin liên quan chúng ta cùng tìm hiểu về từ vựng này nhé.

Mâm ngũ quả tiếng anh là gì?

Five fruit tray Dịch sang tiếng việt là : Mâm ngũ quả

Phiên âm là : / faɪv fruːt treɪ/

Mâm ngũ quả là một mâm trái cây có chừng năm thứ trái cây khác nhau thường có trong ngày Tết Nguyên Đán của người Việt.Thông thường là trên bàn thờ tổ tiên hoặc trên bàn tiếp khách. Các loại trái cây bày lên thể hiện nguyện ước của gia chủ qua tên gọi, màu sắc và cách sắp xếp của chúng. Mâm ngũ quả hiện nay đã thay đổi rất nhiều, mang ý nghĩa trang trí cho không gian xuân nhiều hơn là ý nghĩa tâm linh.

Xem thêm : Măng khô tiếng anh là gì?

mâm ngũ quả

Ví dụ trong tiếng anh liên quan về Mâm ngũ quả

– Ngũ cốc, rượu và quả ô-li-ve là nông sản chính của xứ.
Grain, wine, and olives were the main crops of the land.

– Ash cũng sẽ ảnh hưởng đến cây trồng, như hoa quả, rau và ngũ cốc.
Ash will also impact upon arable crops, such as fruit, vegetables and grain.

– Nó cũng sẽ ăn các quả mọng, cây ngũ cốc và đôi khi côn trùng.
It will also feed on berries, cereal crops and sometimes insects.

– 10 Trường hợp phàn nàn xảy ra ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN có kết quả tích cực hơn.
10 The outcome was more positive in a case of murmuring that occurred shortly after Pentecost 33 C.E.

– 9-23 Ông/bà có thể miêu tả kết quả hoạt động của đội ngũ bán hàng được không?
9-23 Can you describe the performance of the sales team?

– 13 Đức Giê-hô-va, Đấng Giải-cứu lớn, quả thật đã đến vào ngày lễ Ngũ-tuần năm 33 tây-lịch.
13 This Deliverer did come on the day of Pentecost of 33 C.E.

Xem thêm :Gà luộc tiếng anh là gì?

Nguồn gốc và ý nghĩa mâm ngũ quả

Mâm ngũ quả thường được trưng với 5 loại trái cây khác nhau và điều này cũng được nhắc đến trong kinh Vu Lan Bồn với hình ảnh tượng trưng trái cây 5 màu.

Và đối với người Việt chúng ta, con số 5 tượng trưng cho mong muốn được ngũ phúc lâm môn:

  • Phú: Giàu có, nhiều của cải
  • Quý: Phẩm chất sang trọng
  • Thọ: Sống lâu trăm tuổi
  • Khang: Có nhiều sức khỏe
  • Ninh: Cuộc sống bình an

Còn trong Phật Giáo, 5 màu sắc của mâm ngũ quả tượng trưng cho “ngũ thiện căn” là tín căn (lòng tin), tấn căn (ý chí kiên trì), niệm căn (ghi nhớ), định căn (tâm không loạn), huệ căn (sáng suốt).

Như vậy các bạn đã có thể phát âm Mâm ngũ quả tiếng anh là gì? cũng như hiểu thêm về cách trưng bày mâm ngũ quả ngày tết phải không nào?