mộc qua

Tiếng anh giúp chúng ta phát triển ngôn ngữ một cách dễ dàng nhất đối với những người nước ngoài và trong công việc hàng ngày. Để phát triển ngôn ngữ tiếng anh này chúng ta cần phải hiểu được từ vựng, phiên âm như thế nào cho chuẩn xác, với mỗi chủ đề thì nó có tên gọi cũng như từ vựng và danh từ khác nhau. Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu đến các bạn Quả mộc qua tiếng anh là gì? để xem từ vựng và phát âm về loại quả này như thế nào nhé.

Xem thêm tại đây :

Quả mộc qua tiếng anh là gì?

Trong tiếng anh mộc qua được gọi là : quince tree

Quả Mộc Qua /qua moc qua/ :  danh từ được đọc là : quince

Cụm Từ Liên Quan : Cây Mộc Qua /cay moc qua/ :  danh từ được đọc là : quince

Trái mộc qua (coing/quince) chỉ có thể được tìm thấy (như quả mận tây vàng mirabelle) trong một thời gian khá ngắn, thường là vào tháng 10, trễ lắm là vào tháng 11 hàng năm.

mộc qua

Bề ngoài trái mộc qua trông giống như trái lê hay trái ổi, nhưng hình dáng kích cỡ lại to hơn và thô hơn, quả mộc qua khi vừa hái xuống, có màu xanh bọc một lớp ‘‘phấn nâu’’, nhưng đến khi chín, mộc qua lại ngát hương thơm, óng ánh một màu vàng sáng. Trái này có nhiều vị chua và vị chát, nên phải ủ thật chín mới ăn được. Người Pháp thường dùng mộc qua để nấu ăn chủ yếu các món mặn ngọt, nhưng ngon nhất vẫn là để làm ‘‘mứt mộc qua’’, loại trái cây nấu nấu nhuyễn với đường (confiture) dùng trong các bữa điểm tâm. Loại ‘‘mứt dầy’’ (pâte de coing) có thể ăn như kẹo hay dùng kèm với các loại phô mai.  Mộc qua có nguồn gốc từ vùng Kavkaz, được du nhập vào châu Âu qua ngõ Iran và Thổ Nhĩ Kỳ.

Mộc qua được thể hiện qua song ngữ :

– Quince belongs to the Rose family (Rosaceae) and has the scientific name Chaenomeles lagenaria (Lois.) Koidz.

Cây mộc qua thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) và có tên khoa học là Chaenomeles lagenaria (Lois.) Koidz.

– Quince is a small tree with a height of about 2-3m; long branched stems with spines (length of spines about 5-20mm, diameter at base from 1-3mm); There are indistinct skins on the branches.

Mộc qua thuộc loại cây nhỡ có chiều cao khoảng từ 2 – 3m; thân cây phân cành dài có gai (chiều dài gai khoảng 5 – 20mm, đường kính phía gốc từ 1 – 3mm); trên mặt cành có những bì không rõ.

– Leaves have stalks about 3-15mm long; The leaf blade is lanceolate from 2.5-14cm long and about 1.5-4cm wide. Leaf margins are serrated, upper surface green and lower surface pale purple. Both sides are smooth.

Lá cây có cuống dài khoảng 3 – 15mm; phiến lá có hình mác dài từ 2,5 – 14cm và rộng khoảng 1,5 – 4cm. Mép lá có răng cưa, mặt trên màu xanh và mặt dưới màu tím nhạt. Cả 2 mặt đều nhẵn.

– Flowers grow in clusters in the interstitial leaves; red petals like peach blossoms, there are also pink or white flowers. Flowers are peduncle but very short.

Hoa cây mọc thành chùm ở kẽ lá; cánh hoa màu đỏ như hoa đào, cũng có loại hoa màu hồng hoặc trắng. Hoa có cuống nhưng rất ngắn.

– Fruit globose or ovate, about 8cm long; The outer surface of the fruit is smooth, yellow, with a mild aroma. The tree’s flowering season is in March – April, fruit season is in September – October.

Quả cây hình cầu hoặc trứng, chiều dài khoảng 8cm; mặt ngoài của quả nhẵn bóng có màu vàng, mùi thơm nhẹ. Mùa ra hoa của cây vào tháng 3 – 4, mùa quả vào tháng 9 – 10.

Tác dụng của mộc qua trong anh việt :

Effects according to Modern Medicine : Tác dụng theo Y Học Hiện Đại

+ Antioxidant effect : Tác dụng chống oxy hóa

+ Anti-inflammatory and pain-relieving effects : Tác dụng giảm đau, kháng viêm

+ Anti-atherosclerotic effect : Tác dụng chống xơ vữa động mạch

+ Immunomodulatory, anti-cancer effects : Tác dụng điều hòa miễn dịch, chống ung thư

+ Anti-diarrheal effect : Tác dụng trị tiêu chảy

+ Anti-diabetic effect : Tác dụng trị đái tháo đường

+ Anti-virus effect : Tác dụng chống virus

Effects according to Traditional Medicine : Tác dụng theo Y Học Cổ Truyền

Quince is often combined with other herbs in the treatment of diseases as follows:

Mộc qua thường được phối hợp với các vị thuốc khác trong điều trị bệnh như sau:

– Coordinate with the five houseplants to help treat swollen feet and difficulty walking;

Phối hợp cùng ngũ gia bì giúp trị chân sưng phù và đi lại khó khăn;

– Cooperate with the pixie, the king to help treat cramps and numbness;

Phối hợp cùng tỳ giải, hoàng bá giúp trị vọp bẻ, tê thấp;

– Collaborate with the mighty spirit fairy, Dang Quy to treat paralysis of limbs, cure joint pain;

Phối hợp cùng uy linh tiên, đương quy để trị chân tay tê bại, chữa đau khớp;

– Combined with corn tu Du, patchouli to treat diarrhea, vomiting;

Phối hợp cùng ngô thù du, hoắc hương để trị tiêu chảy, nôn ói;

– In combination, it is also possible to cure coughs that don’t go away for a long time, dysentery with blood and mucus;

Phối hợp cũng anh túc xác, sa tiền tử chữa ho lâu ngày không khỏi, kiết lỵ có lẫn máu và nhầy nhớt;

– The combination is also semi-low, ceiling is treated with a lot of phlegm and chest tightness.

Phối hợp cũng bán hạ, trần bị trị ho nhiều đờm và tức ngực.

Qua bài viết của chúng tôi, bạn đã hiểu Quả mộc qua tiếng anh là gì? chưa. Nếu chưa hãy theo dõi bài viết này của chúng tôi , Mời các bạn xem thêm các loại quả bằng tiếng anh khác của bierelarue nhé. Xin cảm ơn